Why this seemingly innocuous phrase makes liberals and cancel culture enthusiasts squirm so hard.